Thielová, rodným menom Strachovová, sa narodila v Prahe v roku 1933,
pričom jej rodičia sa do Československa prisťahovali z Ruska. Ako mladá
snívala o kariére baletky, pre zdravotné problémy však tieto plány
musela prehodnotiť.
Kontakty s filmovým svetom sa Thielovej podarilo nadviazať vďaka jej
prvému manželovi, českému básnikovi a spisovateľovi Vladimírovi
Thielemu, približujú Novinky.cz. Svoju filmovú kariéru tak odštartovala v
roku 1955.
V známom českom komediálnom filme Florenc 13:30 z roku 1957 dostala
hlavnú úlohu. Zo súborom Laterna magika sa zúčastnila na výstave Expo 58
v Bruseli. Následne sa objavila v rôznych filmových úlohách na domácej
aj zahraničnej scéne.
Pre politické postoje svojho druhého manžela Arpáda Vilčeka mohla od
roku 1968 vystupovať len obmedzene. Zahrali si však napríklad v
detektívke Na kolejích čeká vrah z roku 1970 a väčšiu filmovú úlohu
dostala v populárnej mládežníckej komédií Sněženky a machři z roku 1982.